Only in America - François Le Diascorn

À la mémoire de mon ami Joshua Ewing

Chaque fois qu’il découvrait une nouvelle excentricité de son pays, mon grand ami américain Josh Ewing, rarement étonné, le plus souvent amusé et quelquefois consterné, s’exclamait :

« Only in America! »

Ce qui voulait dire : « Il n’y a qu’en Amérique qu’on peut voir ça ! » Pour le meilleur et pour le pire. Et il est vrai que ce pays de pionniers, de découvreurs, expérimente, explore, pousse les choses à l’extrême, dans une recherche effrénée et quelquefois naïve du bonheur ; ce rêve américain… cet « American Dream ».